1
00:01:00,643 --> 00:01:01,644
እርዳ!
2
00:01:02,145 --> 00:01:03,271
እርዳ!
3
00:01:03,938 --> 00:01:05,482
ዶልፊን ተጣብቋል!
4
00:01:05,982 --> 00:01:07,108
እርዳኝ!
5
00:01:08,777 --> 00:01:09,903
ፍጠን!
6
00:01:53,863 --> 00:01:55,114
እኔ ኪያራ ነኝ።
7
00:01:55,115 --> 00:01:56,116
ሰመህ ማነው፧
8
00:01:57,033 --> 00:01:57,992
ጄጄ ነኝ።
9
00:02:00,912 --> 00:02:02,287
በኋላ ያዝህ።
10
00:02:02,288 --> 00:02:03,414
ኪ.
11
00:02:18,930 --> 00:02:20,974
አንድ ጊዜ፣ ከረጅም ጊዜ በፊት፣
12
00:02:21,724 --> 00:02:24,310
እኛ ጥሩ ጊዜ ማሳለፍ እንፈልጋለን
ሁል ጊዜ
13
00:02:25,478 --> 00:02:27,396
ላደርገው ይገባል? ዋ!
14
00:02:27,397 --> 00:02:28,481
ወይ ጉድ።
15
00:02:31,693 --> 00:02:35,113
አንድ ጊዜ ኪያራ ማስቀመጥ ፈልጎ ነበር።
ዶልፊኖች
16
00:02:36,656 --> 00:02:39,908
እና ጳጳስ፣
የማውቀው በጣም ጥሩ፣ ብልህ ሰው፣
17
00:02:39,909 --> 00:02:41,411
የሟች መርማሪ መሆን ብቻ ነው የፈለገው።
18
00:02:43,872 --> 00:02:48,167
ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን የተናገረው አይመስለኝም።
ላይትነርን ስለገደለ እና ጄጄ ሞተ።
19
00:02:48,168 --> 00:02:52,797
መሸነፍ አልፈልግም።
የተናገሯቸው ቃላት…
20
00:02:57,343 --> 00:02:58,219
እና ሳራ…
21
00:02:59,596 --> 00:03:01,680
- ሰላም.
- ትንሹ Pogulet እንዴት ነው?
22
00:03:01,681 --> 00:03:02,724
ኤም.
23
00:03:03,892 --> 00:03:05,267
በጭራሽ አይሻልም።
24
00:03:05,268 --> 00:03:06,518
የኩክ ልዕልት፣
25
00:03:06,519 --> 00:03:08,980
ለPogue ሰርፍ አይጥ ማን የወደቀ።
26
00:03:12,775 --> 00:03:14,485
ሁልጊዜ ጥሩ ጊዜ፣ አይደል?
27
00:03:15,695 --> 00:03:16,821
ደህና, ጊዜው ነው.
28
00:03:17,906 --> 00:03:18,823
መሄድ አለብን።
29
00:03:20,742 --> 00:03:22,618
ለበቀል እንደወጣን ተናግረናል፣
30
00:03:22,619 --> 00:03:25,205
መልሰን እንደምንወስድ
የኛ ምን ነበር
31
00:03:25,788 --> 00:03:27,915
ነገር ግን ለራሴ ታማኝ ከሆንኩ፣
32
00:03:27,916 --> 00:03:31,211
ወደ ቤት ልመልሰው ፈልጌ ነው።
ሌላ ማንንም ሳያጣ።
33
00:03:56,277 --> 00:03:57,320
ደህና…
34
00:03:59,614 --> 00:04:00,657
ስንት ናቸው?
35
00:04:01,407 --> 00:04:02,532
ስድስት፣
36
00:04:02,533 --> 00:04:03,743
እኔን ጨምሮ።
37
00:04:05,245 --> 00:04:06,496
ስድስት ሺህ.
38
00:04:07,205 --> 00:04:08,081
እያንዳንዱ።
39
00:04:09,832 --> 00:04:11,667
አብዱል ግማሹን ጠቅሶናል።
40
00:04:11,668 --> 00:04:14,045
አንተ ብቻ አይደለህም
ወደ አውሮፓ ለመሻገር መሞከር.
41
00:04:14,629 --> 00:04:15,713
ይህን ቦታ ታያለህ?
42
00:04:16,631 --> 00:04:18,007
አቅርቦት እና ፍላጎት.
43
00:04:18,800 --> 00:04:20,050
ዋጋውን አላወጣም።
44
00:04:20,051 --> 00:04:22,220
ዋጋው ዋጋው ነው.
45
00:04:23,763 --> 00:04:24,847
ጥሩ።
46
00:04:34,607 --> 00:04:36,609
ፀደይ። አትዘግይ።
47
00:04:52,208 --> 00:04:54,376
ስለዚህ፣ ወደ ሊዝበን መንገዳችንን ያዙን?
48
00:04:54,377 --> 00:04:55,294
ዛሬ ማታ።
49
00:04:55,295 --> 00:04:57,754
እነሱ ወደ ስፔን ይወስዱናል ፣
እና ከዚያ ተነስተን እንሄዳለን.
50
00:04:57,755 --> 00:05:00,550
እሺ ስንት የኔ፣ ኧረ፣
ገንዘብ አውጥተሃል?
51
00:05:01,634 --> 00:05:02,802
እያንዳንዳቸው ስድስት.
52
00:05:03,386 --> 00:05:04,721
እያንዳንዳቸው ስድስት?
53
00:05:05,513 --> 00:05:08,057
- ትንሽ ቁልቁል ነው።
- ሶስት ሲሉ አስታውሳለሁ።
54
00:05:08,641 --> 00:05:11,685
ያ ሁሉም ገንዘብ ማለት ይቻላል፣ እሺ?
ገንዘቤን ለመመለስ እየሞከርኩ ነው።
55
00:05:11,686 --> 00:05:14,438
የበለጠ እንዳይባክን.
ይህን ተረድተሃል?
56
00:05:14,439 --> 00:05:16,857
ይህ እቅድ ካልሰራ,
አሁን እዚህ ተዘግተናል።
57
00:05:16,858 --> 00:05:19,693
- ዘውዱን ይፈልጋሉ ወይስ አይፈልጉም?
- እርግጥ ነው። ስለ ምን እያወራህ ነው?
58
00:05:19,694 --> 00:05:22,154
ነገሮች እየተንቀሳቀሱ ነው።
ግሮፍ አስቀድሞ ገዥ እንዳለው ተናግሯል።
59
00:05:22,155 --> 00:05:23,823
ለመጎተት ጊዜ የለንም.
60
00:05:24,407 --> 00:05:28,911
- ሁሉም ነገር ስለ ገንዘብ አይደለም, Rafe.
- እሺ፣ ምናልባት ላንተ ላይሆን ይችላል፣ እሺ?
61
00:05:29,954 --> 00:05:33,958
ግሮፍን አግኝተን እንገድለዋለን።
እቅዱም ያ ነው።
62
00:05:42,091 --> 00:05:43,926
የምታውቀው መስሎኝ ነበር።
63
00:05:44,886 --> 00:05:47,180
አንቶን ፊንች እየፈለጋቸው ነው።
64
00:05:47,722 --> 00:05:49,349
ሰውየውን አላየሁትም.
65
00:05:51,017 --> 00:05:52,435
ግን እሷ ነች።
66
00:05:53,561 --> 00:05:55,855
እሷን ብናስገባት ትልቅ ሽልማት።
67
00:05:56,856 --> 00:05:58,566
የኛ እድለኛ ቀን።
68
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
ይሄ ጉድ ምንድን ነው ኪዬ?
69
00:06:13,623 --> 00:06:15,499
የክሩዝ መርከቧ ተይዟል ብዬ እገምታለሁ።
70
00:06:15,500 --> 00:06:17,251
ለማለፍ ፈጣኑ መንገድ ነው።
71
00:06:18,169 --> 00:06:19,545
ይህን ማድረግ እንዳለብን እርግጠኛ ነዎት?
72
00:06:21,422 --> 00:06:22,840
በሊዝበን ውስጥ የግሮፍ ገዢ።
73
00:06:23,424 --> 00:06:26,051
ፓስፖርት የለንም።
ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።
74
00:06:26,052 --> 00:06:30,264
አዎ፣ ደህና፣ አሁን እዚህ ነን፣ ደህና።
ድርድር ተጠናቀቀ። ተፈጽሟል።
75
00:06:31,015 --> 00:06:32,600
አንቀሳቅስ ሴቶች በዚህ መንገድ.
76
00:06:34,268 --> 00:06:35,520
ወንዶቹን አያለሁ።
77
00:06:36,104 --> 00:06:37,522
አነጋግራቸዋለሁ።
78
00:06:39,982 --> 00:06:41,025
አዎ። ሄይ!
79
00:06:41,526 --> 00:06:43,527
ሄይ! እነዚህ ሁሉ ሰዎች እነማን ናቸው?
80
00:06:43,528 --> 00:06:44,445
ድሪስ!
81
00:06:44,946 --> 00:06:46,321
ምኑ ላይ ነው ይሄ?
82
00:06:46,322 --> 00:06:49,658
- በዚህ ጉዳይ ላይ አልተነጋገርንም.
- በመሻገሪያው ፈሳሽ ላይ ያለው ሁኔታ.
83
00:06:49,659 --> 00:06:51,827
እኛ ብቻ ነው መሆን ያለበት።
84
00:06:51,828 --> 00:06:54,496
ሴቶቹ። አዎ። እዚህ!
ቀሪው ፣ እዚህ።
85
00:06:54,497 --> 00:06:58,125
ኧረ ኧረ ማን ነው!
አይ፣ አልተለያየንም፣ አይደል?
86
00:06:58,126 --> 00:06:59,918
ይህ TSA አይደለም, monsieur.
87
00:06:59,919 --> 00:07:02,087
አንዳንድ ጊዜ የሚሻገሩት ወንዶች
ማበረታቻ አላቸው.
88
00:07:02,088 --> 00:07:03,505
ተመልከት፣ አለመፈተን ይሻላል።
89
00:07:03,506 --> 00:07:04,464
አይ.
90
00:07:04,465 --> 00:07:06,007
አብረን እንቆያለን።
91
00:07:06,008 --> 00:07:07,926
- ጆን ቢ, ምንም አይደለም. አዳምጡኝ።
- እሺ.
92
00:07:07,927 --> 00:07:09,094
- ሽጉጡ አለኝ።
- አውቃለሁ።
93
00:07:09,095 --> 00:07:11,805
የሆነ ነገር ከተፈጠረ እኔ እይዘዋለሁ።
94
00:07:11,806 --> 00:07:13,348
በቃ መሻገር አለብን።
95
00:07:13,349 --> 00:07:15,267
አይ ይህን አልወድም።
96
00:07:15,268 --> 00:07:17,102
አብራችሁ ልትሆኑ ትችላላችሁ
Getares ላይ ስናርፍ.
97
00:07:17,103 --> 00:07:19,230
- አዎ, ገባኝ. ደህና፧
- በዚህ መንገድ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ።
98
00:07:21,816 --> 00:07:23,234
ደህና እንሆናለን። ቃል እገባለሁ።
99
00:07:24,235 --> 00:07:25,527
ምንም አይደለም.
100
00:07:25,528 --> 00:07:26,446
አታስብ።
101
00:07:34,871 --> 00:07:36,913
- እንደገና ንካኝ ፣ ቁርጥራጭ!
- ሄይ!
102
00:07:36,914 --> 00:07:38,457
- ምን እንደሚፈጠር ተመልከት.
- ምንም አይደለም.
103
00:07:38,458 --> 00:07:40,209
- አገኘነው።
- ሄይ!
104
00:07:41,335 --> 00:07:44,338
በእቅዱ ላይ ተጣብቀው.
ትልቅ የክፍያ ቀን ይመጣል ፣ እሺ?
105
00:08:22,627 --> 00:08:24,419
ጀልባው በተለየ መንገድ የሚሄደው ለምንድን ነው?
106
00:08:24,420 --> 00:08:25,962
- ምን እየሆነ ነው?
- አላውቅም።
107
00:08:25,963 --> 00:08:27,840
- ለምን እንለያያለን?
- ምንም አይደለም.
108
00:08:28,424 --> 00:08:31,176
- ቢሆንም በዚያ ጀልባ ላይ ሰዎች አሉን።
- አንድ ላይ መሆን አለብን.
109
00:08:31,177 --> 00:08:32,844
- ወዴት እየሄድክ ነው፧
- ሄይ!
110
00:08:32,845 --> 00:08:35,180
ወዴት እንደሚሄዱ ሊነግሩን ይችላሉ?
111
00:08:35,181 --> 00:08:36,973
- ሳራ!
- ክሊዮ! ኪ!
112
00:08:36,974 --> 00:08:38,099
- ክሊዮ!
- ሳራ!
113
00:08:38,100 --> 00:08:39,310
ውረድ።
114
00:08:39,936 --> 00:08:41,020
ጸጥታ!
115
00:08:43,231 --> 00:08:45,524
እኛ… እንሄዳለን።
ወደ ተመሳሳይ ቦታ ፣ አይደል?
116
00:08:45,525 --> 00:08:46,484
አዎ፣ አዎ።
117
00:08:47,276 --> 00:08:48,360
ምንም አይደለም.
118
00:08:48,361 --> 00:08:51,656
ይህንን ብዙ ጊዜ አድርገናል።
በጣም አስተማማኝ መንገድ መለያየት ነው።
119
00:09:27,149 --> 00:09:28,317
ኧረ ማን!
120
00:10:01,183 --> 00:10:02,059
ሄይ
121
00:10:04,270 --> 00:10:05,313
ስፔን።
122
00:10:13,195 --> 00:10:15,156
ሄይ
123
00:10:15,740 --> 00:10:17,158
ጓደኞቻችን የት አሉ?
124
00:10:17,867 --> 00:10:19,243
እነሱ ከኋላ ናቸው።
125
00:10:20,578 --> 00:10:21,704
አይ አይደሉም።
126
00:10:22,204 --> 00:10:24,248
እባክህ ተቀመጥ። እየመጡ ነው።
127
00:10:25,374 --> 00:10:27,835
የተደረገው በዚህ መንገድ ነው።
128
00:10:49,690 --> 00:10:50,691
ሄይ
129
00:10:51,525 --> 00:10:52,902
ጀልባው ቆሟል።
130
00:11:01,077 --> 00:11:01,952
ተመልከት።
131
00:11:03,371 --> 00:11:05,581
- ስለ ምን እያወራ ነው?
- የት?
132
00:11:06,999 --> 00:11:07,833
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
133
00:11:08,459 --> 00:11:09,627
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
- በቃ!
134
00:11:15,132 --> 00:11:17,802
- አይ ፣ አይሆንም! ሽጉጡን ይውሰዱ!
- ግደለው!
135
00:11:25,559 --> 00:11:26,518
አግኝ!
136
00:11:26,519 --> 00:11:27,520
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
137
00:11:30,106 --> 00:11:31,482
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት! ተመልከት!
138
00:11:37,196 --> 00:11:39,280
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት! ደህና ነህ?
139
00:11:39,281 --> 00:11:40,199
አዎ።
140
00:11:42,118 --> 00:11:43,577
ሂድ ገመድ ውሰድ! ሂድ ገመድ ውሰድ!
141
00:11:46,580 --> 00:11:47,873
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።
142
00:11:51,627 --> 00:11:52,503
አመሰግናለሁ።
143
00:11:55,005 --> 00:11:56,172
አመሰግናለሁ።
144
00:11:56,173 --> 00:11:58,425
ሴቶቹ የት አሉ?
145
00:11:58,426 --> 00:11:59,593
የት አሉ፧
146
00:12:00,594 --> 00:12:01,554
Getares.
147
00:12:23,993 --> 00:12:26,495
አሁንም የወንዶች ምልክት የለም። የት አሉ፧
148
00:12:29,373 --> 00:12:30,290
ሂድ።
149
00:12:30,291 --> 00:12:31,709
ምኑ ላይ ነው ይሄ?
150
00:12:42,303 --> 00:12:44,846
- ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
- ወደ ካምፖች መሄድ አትፈልግም.
151
00:12:44,847 --> 00:12:46,598
ጓደኞችዎን ማየት ይፈልጋሉ.
በዚህ መንገድ ይምጡ.
152
00:12:46,599 --> 00:12:48,767
- አይ! አይ!
- በዚህ መንገድ ና. ና! ና!
153
00:12:48,768 --> 00:12:49,643
ነይ ሳራ!
154
00:12:52,062 --> 00:12:54,355
- ዞር በል. በል እንጂ! ሳራ፣ ነይ!
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
155
00:12:54,356 --> 00:12:57,943
- በል እንጂ! በል እንጂ!
- በዚህ መንገድ. በዚህ መንገድ! በል እንጂ!
156
00:13:00,988 --> 00:13:02,615
በል እንጂ! ፍጠን! ፍጠን!
157
00:13:04,575 --> 00:13:05,993
የጋርዲያ ሲቪል ከመምጣቱ በፊት.
158
00:13:07,912 --> 00:13:08,913
በል እንጂ! ሂድ!
159
00:13:09,497 --> 00:13:12,540
ግባ! ና, ና!
እየመጡ ነው። እየመጡ ነው።
160
00:13:12,541 --> 00:13:13,792
ወዴት እየሄድን ነው?
161
00:13:13,793 --> 00:13:15,376
ጓደኞችዎን ለማግኘት. አባክሽን።
162
00:13:15,377 --> 00:13:17,295
ማስረጃ እፈልጋለሁ. ይደውሉላቸው።
163
00:13:17,296 --> 00:13:18,588
ድሪስ, በመኪናዎች ውስጥ አስገባቸው.
164
00:13:18,589 --> 00:13:20,131
መኪና ውስጥ እየገባሁ ብቻ አይደለም።
165
00:13:20,132 --> 00:13:21,508
እባክህ መኪናው ውስጥ ግባ!
166
00:13:21,509 --> 00:13:23,134
ሂድ ፣ በፍጥነት።
167
00:13:23,135 --> 00:13:24,844
- ና.
- አባክሽን። አባክሽን።
168
00:13:24,845 --> 00:13:27,347
- ምንም አይደለም.
- እየጠበቁ ናቸው.
169
00:13:27,348 --> 00:13:29,558
ከአንተ ጋር የትም አንሄድም።
170
00:13:35,981 --> 00:13:38,067
- ክሊዮ።
- ሄይ!
171
00:13:40,027 --> 00:13:41,320
- በል እንጂ!
- እዚህ ይመጣሉ.
172
00:13:42,029 --> 00:13:43,072
ና ግባ።
173
00:13:44,073 --> 00:13:45,950
ድሪስ! ድሪስ! በል እንጂ!
174
00:13:49,411 --> 00:13:50,412
- ሂድ!
- ሳራ!
175
00:13:50,955 --> 00:13:51,997
ክሊዮ፣ እኔ እዚህ ነኝ።
176
00:13:54,583 --> 00:13:56,836
ደህና። ይህ ነው. ይህ Getares ነው።
177
00:13:57,837 --> 00:13:59,129
- ሰዎች ታያቸዋለህ?
- አይ.
178
00:14:00,631 --> 00:14:01,673
ሄይ!
179
00:14:01,674 --> 00:14:04,051
- ይህ ልክ እንደ ራፍት ይመስላል.
- ሲኦል የት ናቸው?
180
00:14:04,635 --> 00:14:05,678
እዚህ ማንም የለም።
181
00:14:06,178 --> 00:14:08,180
እግዛብሄር።
182
00:14:09,473 --> 00:14:11,183
በጀልባቸው ከወጡት ሰዎች አንዱ ነው።
183
00:14:15,980 --> 00:14:16,814
Iglesia?
184
00:14:17,565 --> 00:14:18,481
ቤተ ክርስቲያን?
185
00:14:18,482 --> 00:14:20,692
- ስለዚያ እርግጠኛ ነዎት?
- ያ ነው ብለው ያስባሉ?
186
00:14:20,693 --> 00:14:22,986
- ሌላ አላይም።
- ትልቅ አህያ ቤተክርስቲያን ይመስላል።
187
00:14:22,987 --> 00:14:24,153
- እንሂድ.
- ደህና።
188
00:14:24,154 --> 00:14:25,364
ሄይ፣ ቆይ!
189
00:14:27,867 --> 00:14:29,784
የት ነው?
190
00:14:29,785 --> 00:14:30,619
ወደዚህ!
191
00:14:36,750 --> 00:14:37,877
በል እንጂ! እዚህ ውስጥ።
192
00:14:39,378 --> 00:14:40,670
- እዚህ ውስጥ.
- ተከፋፈሉ!
193
00:14:40,671 --> 00:14:41,797
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ።
194
00:14:44,383 --> 00:14:45,926
ሳራ! ደህና ነህ?
195
00:14:48,262 --> 00:14:49,220
ኪይ?
196
00:14:49,221 --> 00:14:50,930
- ና, ና, ና!
- ጠብቅ!
197
00:14:50,931 --> 00:14:51,931
- ኪ!
- ሳራ!
198
00:14:51,932 --> 00:14:52,808
ሳራ!
199
00:15:38,812 --> 00:15:40,773
እዚህ እንደገባህ የማላውቀው ይመስልሃል?
200
00:15:42,608 --> 00:15:44,651
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. አባክሽን።
- በፍፁም።
201
00:15:44,652 --> 00:15:46,736
- ና! እንሄዳለን.
- እባካችሁ አትንኩኝ. አባክሽን። አባክሽን።
202
00:15:46,737 --> 00:15:48,364
- እንሄዳለን.
- አይ.
203
00:15:50,658 --> 00:15:52,493
- ይህ ይመስለኛል።
- ይሻላል።
204
00:15:54,495 --> 00:15:57,039
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት, በዚያ መንገድ ይሂዱ. እዚህ እንፈትሻለን።
- አዎ.
205
00:15:57,957 --> 00:15:59,041
ክልኦ!
206
00:16:01,585 --> 00:16:03,544
ያንን ያረጋግጡ።
207
00:16:03,545 --> 00:16:05,047
መነም፧
208
00:16:05,714 --> 00:16:08,217
- መነም። እዚህ አረጋግጣለሁ።
- አዎ, አዎ, አዎ.
209
00:16:08,759 --> 00:16:11,387
በል እንጂ። በል እንጂ። የት አሉ፧
210
00:16:39,248 --> 00:16:40,708
መራመድ።
211
00:16:41,291 --> 00:16:42,292
ሳራ።
212
00:16:52,928 --> 00:16:54,596
ትንሽ ዘግይቷል ፣ ተስፋ አስቆራጭ።
213
00:16:58,434 --> 00:16:59,810
- ደህና ነህ?
- ኤም-ኤም.
214
00:17:04,398 --> 00:17:06,108
ጄጄ ፣ ብትሰማኝ…
215
00:17:07,776 --> 00:17:10,612
እገዛ። አባክሽን።
216
00:17:24,293 --> 00:17:25,502
ሄይ
217
00:17:30,132 --> 00:17:32,134
ደህና ነህ?
218
00:17:33,052 --> 00:17:33,927
አዎ።
219
00:17:37,056 --> 00:17:37,931
ሄይ
220
00:17:39,141 --> 00:17:41,100
ስትፈልጉን ነበር። ኧረ?
221
00:17:41,101 --> 00:17:42,269
ለምን፧
222
00:17:44,813 --> 00:17:45,981
ያ ምንድን ነው፧
223
00:17:54,281 --> 00:17:55,199
ይህ ችሮታ ነው?
224
00:17:55,949 --> 00:17:57,283
ከምር?
225
00:17:57,284 --> 00:18:00,453
ሄይ ጓዶች። ደህና ነህ? ሁላችንም ከታች ነን።
226
00:18:00,454 --> 00:18:02,581
በል እንጂ። ከዚህ እንውጣ።
227
00:18:09,546 --> 00:18:10,422
ክሊዮ የት አለ?
228
00:18:11,840 --> 00:18:13,050
በል እንጂ!
229
00:18:14,468 --> 00:18:15,760
የእነሱን ጂፕ ሰረቅክ?
230
00:18:15,761 --> 00:18:18,180
ትገረማለህ? እኔ የማደርገው ይህንኑ ነው።
231
00:19:14,695 --> 00:19:16,029
ልጄ…
232
00:19:19,908 --> 00:19:20,784
እሱ…
233
00:19:22,494 --> 00:19:23,453
ሞተ።
234
00:19:27,541 --> 00:19:28,750
ድንገተኛ አደጋ ነበር።
235
00:19:32,171 --> 00:19:33,463
አስፈሪ.
236
00:19:38,594 --> 00:19:40,012
አሰቃቂ አሳዛኝ.
237
00:19:54,860 --> 00:19:57,403
{\an8} - ትወዳታለህ። በጥሩ ሁኔታ ትነዳለች።
- አመሰግናለሁ።
238
00:19:57,404 --> 00:19:58,739
ንግድ በመሥራት ደስታ.
239
00:19:59,781 --> 00:20:00,949
ግራሲያስ ፣ በጣም።
240
00:20:02,868 --> 00:20:04,994
ነጥቡ አልገባኝም።
የችሮታው.
241
00:20:04,995 --> 00:20:06,662
ዘውዱ እንኳን የለንም።
242
00:20:06,663 --> 00:20:08,498
ኮርሳሮች ግን ይህን አያውቁም።
243
00:20:09,082 --> 00:20:10,334
አንዱን ገድለናል።
244
00:20:10,918 --> 00:20:12,377
በቀል ሊፈልጉ ይችላሉ።
245
00:20:12,878 --> 00:20:15,087
ባንክ ተረጋግጧል።
246
00:20:15,088 --> 00:20:16,256
በኋላ አመሰግናለሁ.
247
00:20:16,924 --> 00:20:18,466
ገንዘብ አግኝተናል።
248
00:20:18,467 --> 00:20:20,469
እኛ ብቻ…
ይህንን በእውነት ማሰብ አለብን።
249
00:20:21,929 --> 00:20:25,223
ያንን እንዲያውቁት እፈልጋለሁ
አሁን ወዴት እንደምንሄድ አናውቅም።
250
00:20:25,224 --> 00:20:28,477
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?
ስፔን ውስጥ ነን።
251
00:20:28,977 --> 00:20:31,562
ወደ ሊዝበን እንሄዳለን። Groff ሊዝበን አለ.
252
00:20:31,563 --> 00:20:33,273
አዎ፣ የአለም ትልቁ ውሸታም።
አለ ሊዝበን።
253
00:20:34,233 --> 00:20:35,858
ኩክ ምን ትጠቁማለህ?
254
00:20:35,859 --> 00:20:39,028
የተለየ ነገር እንድናደርግ እመክራለሁ።
አሁን ከምንሰራው በላይ
255
00:20:39,029 --> 00:20:40,738
ግሮፍ የተናገረውን ማመን ነው።
256
00:20:40,739 --> 00:20:42,741
የእኔ ሀሳብ Shoupe ነው።
257
00:20:43,325 --> 00:20:44,242
ምን?
258
00:20:44,243 --> 00:20:48,079
ለሾፕ እንደምንደውልለት ነገርነው
ግሮፍ ካገኘን. ቀኝ፧
259
00:20:48,080 --> 00:20:52,376
ማለቴ የፈለገውን ማግኘት ይችላል
ታውቃለህ ፣ ፖሊስ ፣ ኢሚግሬሽን ኢንቴል።
260
00:20:52,960 --> 00:20:54,336
ስለዚህ ደወልኩለት።
261
00:20:54,962 --> 00:20:56,713
ጠብቅ። ጄጄ?
262
00:20:57,673 --> 00:20:58,924
አይደለም፣ አይደለም…
263
00:21:00,092 --> 00:21:01,176
መቼ ነው የሆነው?
264
00:21:03,303 --> 00:21:04,387
እግዛብሄር።
265
00:21:04,388 --> 00:21:06,472
ትይዩ የሆነ ስሌት እየሰራሁ ነበር፣
266
00:21:06,473 --> 00:21:09,726
የአንዳንድ ተደጋጋሚ ስርዓቶች እና ቆሻሻዎች፣
እና እንዲመለከተው አደረግኩት።
267
00:21:10,227 --> 00:21:15,232
ታንገርን ለቆ እንዲሄድ አድርገውታል።
ግን ወደ ሊዝበን አይሄድም.
268
00:21:15,732 --> 00:21:17,483
ወደ ዱብሮቭኒክ አመራ።
269
00:21:17,484 --> 00:21:18,901
የትም ቦታ ነው ነገሩ።
270
00:21:18,902 --> 00:21:20,820
እና ይህን መቼ ነው የምትነግሩን?
271
00:21:20,821 --> 00:21:23,406
ደህና, አሁን
ምክንያቱም መልሼ መልእክት ልኮልኛል፣ እሺ?
272
00:21:23,407 --> 00:21:25,032
ኧረ ነገሩ ይሄ ነው።
273
00:21:25,033 --> 00:21:27,243
ግሮፍ አንድ ጊዜ በሐሰት ሥራ ተይዟል።
274
00:21:27,244 --> 00:21:31,664
ሄንሪክ ከሚባል ሰው ጋር
በዱብሮቭኒክ ውስጥ ጥንታዊ ቦታ ያለው ማን ነው.
275
00:21:31,665 --> 00:21:32,749
እሺ ልክ ነህ።
276
00:21:33,333 --> 00:21:36,585
ግሮፍ ወደ ሊዝበን እንደሚሄድ ተናግሯል።
እሱ የሚኖርበት የመጨረሻው ቦታ ነው።
277
00:21:36,586 --> 00:21:37,671
Dubrovnik ምን ያህል ርቀት ነው?
278
00:22:22,799 --> 00:22:23,675
ዋው
279
00:22:24,843 --> 00:22:26,552
Chandler Groff፣ እንዴ?
280
00:22:26,553 --> 00:22:28,096
ሄንሪክ
281
00:22:29,306 --> 00:22:30,974
ረጅም ጊዜ ነበር, የድሮ ጓደኛ.
282
00:22:32,100 --> 00:22:33,810
ከእኔ የሆነ ነገር መፈለግ አለብህ።
283
00:22:34,686 --> 00:22:36,521
ሀብታም ላደርግህ እፈልጋለሁ።
284
00:22:37,689 --> 00:22:40,149
በዚህ ጊዜ ምን ሰረቃችሁት?
285
00:22:40,150 --> 00:22:41,943
አንዳንድ የኤትሩስካን ጌጣጌጥ ነው?
286
00:22:42,486 --> 00:22:44,780
ከመስቀል ጦርነት የተገኘ ጽዋ ነው እንዴ?
ንገረኝ.
287
00:22:45,405 --> 00:22:46,573
ሰማያዊው ዘውድ።
288
00:22:50,494 --> 00:22:51,869
አብደሃል።
289
00:22:51,870 --> 00:22:54,121
አዎ። እኔ ነኝ?
290
00:22:54,122 --> 00:22:56,749
ምን፣ አክሊል ፈጠርክ
በአንዳንድ አሮጌ ስዕሎች ላይ በመመስረት.
291
00:22:56,750 --> 00:22:58,793
አሁን እየሞከርክ ነው።
ምን ላድርግ በእኔ በኩል ለመሸጥ?
292
00:22:58,794 --> 00:23:00,669
- የእኔን ስም ለማጥፋት? ምን?
- ኦ.
293
00:23:00,670 --> 00:23:02,881
ሪኪ፣ ስምህ ያን ያህል ጠንካራ አይደለም።
294
00:23:04,966 --> 00:23:06,426
ግን ይህ ሊለወጥ ይችላል.
295
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
እም-ህም
296
00:23:18,271 --> 00:23:20,107
አስደናቂ ፣ ትክክል?
297
00:23:20,899 --> 00:23:23,485
አንተ ቀጣፊ ነህ ቻንድለር።
በቃ… የሆነ ነገር ፈለሰፈ።
298
00:23:29,866 --> 00:23:30,909
ግን መቀበል አለብኝ
299
00:23:32,077 --> 00:23:34,621
ወዲያው የተፈበረኩ አይመስልም።
300
00:23:36,039 --> 00:23:37,665
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?
301
00:23:37,666 --> 00:23:38,875
መግቢያ።
302
00:23:39,376 --> 00:23:42,169
ወደ ልዩ ባለሙያተኛ
ቁርጥራጩን ማን ያረጋግጣል
303
00:23:42,170 --> 00:23:43,504
እና ገዢ እንዳገኝ እርዳኝ.
304
00:23:43,505 --> 00:23:44,548
Medici ማለትዎ ነውን?
305
00:23:45,382 --> 00:23:48,885
እሷ የዓለም ባለሥልጣን ነች ፣
እና በሆነ ምክንያት ትወድሃለች።
306
00:23:51,513 --> 00:23:53,681
ስብሰባውን ያዘጋጁ
እና በምላሹ 5% እሰጥዎታለሁ
307
00:23:53,682 --> 00:23:56,935
በመቶዎች ከሚቆጠሩት
ይህ ዋጋ ያለው መሆኑን.
308
00:24:01,690 --> 00:24:02,566
እውነት ነው ሪኪ።
309
00:24:04,734 --> 00:24:06,027
ስብሰባውን ብቻ ያዘጋጁ።
310
00:24:08,113 --> 00:24:09,281
ተደሰት።
311
00:24:12,284 --> 00:24:13,702
መርከብዎ ገብቷል።
312
00:24:29,509 --> 00:24:32,179
አዎ፣ ወደፊት እሄዳለሁ።
እና ልክ፣ ኧረ… ዝም ብለህ ተውት።
313
00:24:33,388 --> 00:24:35,222
- ምን?
- አይ, ብቻ, እሄዳለሁ.
314
00:24:35,223 --> 00:24:36,183
ጆን ቢ፣ አይ.
315
00:24:37,017 --> 00:24:37,934
ልሄድ ነው።
316
00:24:38,435 --> 00:24:40,479
- ምን? ለምን፧
- ብቻ እባክህ።
317
00:24:41,438 --> 00:24:42,564
ይህን ማድረግ አለብኝ.
318
00:24:44,649 --> 00:24:45,608
አገኘሑት።
319
00:24:45,609 --> 00:24:46,943
እሺ እሺ
320
00:24:48,320 --> 00:24:49,905
ነገር ካያችሁ አሳውቀኝ።
321
00:24:55,702 --> 00:24:56,620
አስገባ።
322
00:25:06,838 --> 00:25:09,925
አዎ፣ እንደሆነ አውቃለሁ፣...
አጭር ማሳሰቢያ እንደሆነ አውቃለሁ ግን…
323
00:25:10,467 --> 00:25:12,344
እነሆ፣ ብጠራህ አልጠራህም…
324
00:25:13,637 --> 00:25:15,430
እኔ እላችኋለሁ፣ በቃ ተደንቄ ነበር።
325
00:25:18,266 --> 00:25:20,644
አዎ ነገ።
ነገ በጣም ጥሩ ይሆናል, አዎ.
326
00:25:24,147 --> 00:25:25,064
አህ ደህና ነው።
327
00:25:25,065 --> 00:25:26,107
እሺ፣ ስለዚህ…
328
00:25:26,816 --> 00:25:28,902
ይገባኛል። ነገ 15 ደቂቃ።
329
00:25:29,402 --> 00:25:30,237
አዎ።
330
00:25:30,820 --> 00:25:32,446
ቅርሱን እናመጣለን።
331
00:25:32,447 --> 00:25:34,157
ራሷን ልትፈርድ ትችላለች።
332
00:25:34,741 --> 00:25:35,742
አመሰግናለሁ።
333
00:25:43,959 --> 00:25:45,710
በሆነ ነገር ልረዳህ እችላለሁ?
334
00:25:47,921 --> 00:25:49,256
ኧረ እንደዛ ይወሰናል።
335
00:25:49,923 --> 00:25:52,216
ደህና፣ እያሰሱት ነው፣
336
00:25:52,217 --> 00:25:54,010
ወይም እየፈለጉ ነው
በተለይ ለአንድ ነገር?
337
00:25:54,553 --> 00:25:57,013
ኧረ አሁን
እኔ በእውነት እየፈለግኩ ነው ፣ ኤም…
338
00:25:59,224 --> 00:26:00,391
ይህ አስደሳች ነው.
339
00:26:00,392 --> 00:26:02,686
በእውነቱ ሰውን እየፈለግኩ ነው።
340
00:26:03,186 --> 00:26:04,604
የጓደኛ አባት.
341
00:26:05,814 --> 00:26:07,399
እሱ ጓደኛህ ነው ብዬ አስባለሁ።
342
00:26:08,149 --> 00:26:10,068
ሄንሪክ እንደሆንክ በማሰብ።
343
00:26:12,779 --> 00:26:14,197
እና ስምህ ማን ነው?
344
00:26:15,574 --> 00:26:16,533
ላሪሳ
345
00:26:17,117 --> 00:26:17,993
ላሪሳ
346
00:26:19,995 --> 00:26:22,289
- በመገናኘታችን ደስ ይለኛል።
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
347
00:26:24,541 --> 00:26:26,125
ስለዚህ የጓደኛህ ስም ማን ነው ላሪሳ?
348
00:26:26,126 --> 00:26:27,626
ኦ.
349
00:26:27,627 --> 00:26:28,878
ኧረ ስሙ Chandler ይባላል።
350
00:26:29,963 --> 00:26:30,880
ግሮፍ
351
00:26:33,800 --> 00:26:34,968
Chandler Groff.
352
00:26:36,469 --> 00:26:39,638
አዎ፣ እኔ… አንድ ጊዜ ቻንድለር ግሩፍን አውቄአለሁ፣
ግን ዘመናት አልፈዋል።
353
00:26:39,639 --> 00:26:41,474
እሱን ለዘላለም አላየውም።
354
00:26:42,601 --> 00:26:44,227
እዚህ ልገናኘው ነበረብኝ።
355
00:26:45,395 --> 00:26:46,229
እንደ፣
356
00:26:47,689 --> 00:26:48,857
አሁን-ኢሽ.
357
00:26:49,566 --> 00:26:51,233
እራት መብላት ነበረብን።
358
00:26:51,234 --> 00:26:53,486
እንደሚደርስበት ተናግሯል።
መጀመሪያ ከእርስዎ ጋር።
359
00:26:54,779 --> 00:26:55,947
ምንም ሀሳብ የለም።
360
00:26:57,657 --> 00:26:58,658
እሺ
361
00:26:59,993 --> 00:27:02,162
ደህና, አሁን ምንም እቅድ የለኝም ብዬ እገምታለሁ.
362
00:27:05,582 --> 00:27:07,334
ምናልባት ቁጥሬን ልሰጥህ እችላለሁ።
363
00:27:08,043 --> 00:27:09,919
ከዚያ ካየኸው ልትደውልልኝ ትችላለህ።
364
00:27:11,421 --> 00:27:14,590
አንተ…
አዎ፣ ማስገባት ብቻ ትፈልጋለህ?
365
00:27:14,591 --> 00:27:15,467
አዎ።
366
00:27:16,217 --> 00:27:17,302
እም…
367
00:27:20,388 --> 00:27:21,514
አዎ።
368
00:27:28,563 --> 00:27:29,897
አመሰግናለሁ።
369
00:27:29,898 --> 00:27:35,277
እና፣ አዎ፣ ካየኸው፣ ደውልልኝ። አዎ፧
370
00:27:35,278 --> 00:27:36,112
አዎ።
371
00:27:36,738 --> 00:27:38,406
ወይም በቀላሉ ይደውሉ።
372
00:27:39,449 --> 00:27:41,159
እሺ
373
00:27:42,327 --> 00:27:43,620
አመሰግናለሁ ሄንሪኬ።
374
00:27:55,006 --> 00:27:56,007
እናንተ ሰዎች።
375
00:27:57,634 --> 00:27:59,844
ስገባ በስልክ ሰማሁት።
376
00:28:00,595 --> 00:28:01,679
ነገ አምስት ሰዓት።
377
00:28:01,680 --> 00:28:04,306
Groff በሙዚየሙ ውስጥ ከአንድ ሰው ጋር ተገናኘ
ከቅርስ ጋር።
378
00:28:04,307 --> 00:28:06,100
ዘውዱ መሆን አለበት።
379
00:28:06,101 --> 00:28:08,102
- ለምን እንዲህ አልኩህ?
- አሁን መጥፎው ጋላ ማን ነው?
380
00:28:08,103 --> 00:28:10,021
ጥይትህን የምታገኝ ይመስላል።
381
00:28:11,064 --> 00:28:13,565
- ጥሩ ትርኢት ፣ ኪ.
- አዎ. መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን።
382
00:28:13,566 --> 00:28:14,900
- አዎ. ዝግጁ?
- እሺ.
383
00:28:14,901 --> 00:28:16,319
እንሂድ። እንሂድ።
384
00:28:17,654 --> 00:28:18,697
አምስት ሰዓት።
385
00:28:19,239 --> 00:28:22,032
"ሙዜጅ… አርክቴክቸር። እሺ።
386
00:28:22,033 --> 00:28:23,827
ሂድ። አንቀሳቅስ
387
00:28:25,161 --> 00:28:26,121
ፍጠን!
388
00:28:32,752 --> 00:28:36,088
እሷም እንዲሁ በአጋጣሚ መጣች።
ከሄድኩ በኋላ በመደብሩ ውስጥ?
389
00:28:36,089 --> 00:28:37,882
አዎ ጓደኛህ እንደሆነች ተናገረች።
390
00:28:38,633 --> 00:28:39,884
እሷ ነበረች?
391
00:28:40,719 --> 00:28:41,885
ምን ትመስላለች?
392
00:28:41,886 --> 00:28:42,970
አላውቅም።
393
00:28:42,971 --> 00:28:46,140
ቡናማ ዓይኖች, ቡናማ ጸጉር, ቡናማ ቆዳ.
ቆንጆ።
394
00:28:46,141 --> 00:28:49,269
እኔ… ወጣት። አላውቅም።
እሷ… ስሟ ላሪሳ ነው አለች
395
00:28:53,314 --> 00:28:55,065
ምን አልሽው ሪኪ?
396
00:28:55,066 --> 00:28:56,650
ኧረ ቀላል። በዙሪያው ነበርኩኝ
397
00:28:56,651 --> 00:28:58,777
ሞኝ አይደለሁም።
በእርግጥ ምንም ነገር አልነገርኳትም።
398
00:28:58,778 --> 00:29:00,738
ነገር ግን ስልኬን ወሰደች።
399
00:29:00,739 --> 00:29:03,783
ስለዚህ አሁን እሷን መገመት አለብን…
ስለ ስብሰባው ታውቃለች ፣ አይደል?
400
00:29:04,367 --> 00:29:05,452
ልሰርዘው?
401
00:29:08,872 --> 00:29:09,998
አይ፣ አይሆንም።
402
00:29:11,124 --> 00:29:12,000
አይ፣ አይሆንም፣ ምንም አይደለም።
403
00:29:13,042 --> 00:29:14,335
ጥሩ ነው, በእውነቱ.
404
00:29:16,004 --> 00:29:18,173
ለታላቁ ሜዲቺ ይንገሩ
405
00:29:19,132 --> 00:29:20,884
እሷን ለማግኘት በጉጉት እጠባበቃለሁ።
406
00:29:29,100 --> 00:29:31,143
ሰላም ወዳጄ።
407
00:29:31,144 --> 00:29:32,729
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧
408
00:29:34,731 --> 00:29:38,067
ጥያቄ አለኝ።
409
00:29:40,403 --> 00:29:43,740
ምን ያህል… ቁመትህ?
410
00:29:57,879 --> 00:29:58,921
ብራቮ!
411
00:29:58,922 --> 00:30:00,881
ለአንተ ብቻ ነው የተማርኩት፣ አባዬ
412
00:30:00,882 --> 00:30:02,383
ቆንጆ ይመስላል ውዴ።
413
00:30:15,438 --> 00:30:17,607
ሚስተር ፊንች በመጠበቅህ ይቅርታ።
414
00:30:18,817 --> 00:30:20,985
መጥፎ ዜና ተሸካሚው ይመለሳል።
415
00:30:28,493 --> 00:30:29,660
እነዚህ እነማን ናቸው?
416
00:30:29,661 --> 00:30:30,577
ማንም የለም።
417
00:30:30,578 --> 00:30:33,205
ከሰሜን ካሮላይና የመጡ ልጆች ናቸው።
418
00:30:33,206 --> 00:30:35,792
ደህና, እርስዎ ከማድረግዎ በፊት አክሊሉን አግኝተዋል.
419
00:30:36,459 --> 00:30:38,378
ምናልባት መቅጠር ነበረብኝ።
420
00:30:41,047 --> 00:30:43,799
ከምንጮቻችን የምንሰማው ነገር ነው።
ግሮፍ ከመካከላቸው አንዱን ገደለ
421
00:30:43,800 --> 00:30:46,219
ከዚያም ዘውዱን ለራሱ ወሰደ.
422
00:30:46,719 --> 00:30:49,388
የኛ መረጃ ሰጪ በኪልዳሬ አስቧል
ወደ Dubrovnik እያመራ ነው።
423
00:30:49,389 --> 00:30:51,557
ግን ያለ ሻጭ ሊሸጥ አይችልም።
424
00:30:51,558 --> 00:30:54,936
ከትልቁ ዓሣ አንዱን ሲያነጋግር።
ብለን እናውቃለን።
425
00:30:57,188 --> 00:31:01,358
ያየችው ልጅ የነበራቸው ኮንትሮባንዲስቶች
አክሊሉ… ላናግራቸው እፈልጋለሁ።
426
00:31:01,359 --> 00:31:02,777
አዎ፣ ታደርጋለህ ብዬ ነበር።
427
00:31:03,486 --> 00:31:04,779
ኦ!
428
00:31:17,208 --> 00:31:19,376
ሚስተር ፊንች. ሚስተር ፊንች፣ አዝናለሁ --
429
00:31:19,377 --> 00:31:21,295
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም። ዝጋው!
430
00:31:21,296 --> 00:31:24,131
እኔ… ልጅቷን በማጣታችን አዝናለሁ።
431
00:31:24,132 --> 00:31:25,842
ዘና ይበሉ ፣ ጓደኞች።
432
00:31:28,011 --> 00:31:30,471
እኔ ራሴ አንድ ጊዜ ኮንትሮባንድ ነበርኩ።
433
00:31:31,806 --> 00:31:34,183
ፖሊሶችን ፣ የድንበር ጠባቂዎችን መደበቅ ።
434
00:31:35,018 --> 00:31:36,019
ራስ ምታት.
435
00:31:38,062 --> 00:31:39,897
ይቅርታ እንጠይቃለን ሚስተር ፊንች
436
00:31:39,898 --> 00:31:40,982
ግን በጭራሽ ሴቶች.
437
00:31:44,277 --> 00:31:46,070
አንድ ጊዜ ሴት ልጅ ነበረኝ.
438
00:31:50,783 --> 00:31:54,787
ስለ ሴት ልጅ ላናግርህ እፈልጋለሁ ፣
በጀልባዎ ላይ የነበረው.
439
00:31:55,496 --> 00:31:59,542
ያረጀ ቅርስ እንዳየች ተነግሮኛል።
እኔ በጣም ፍላጎት እንዳለኝ.
440
00:32:02,587 --> 00:32:04,254
ስለ ዘውድ ተናግራለች?
441
00:32:04,255 --> 00:32:05,924
ዘውድ? አይ.
442
00:32:06,507 --> 00:32:09,218
የሆነ ነገር ይፈልጉ ነበር።
ስለ ዘውዱ ምንም የለም.
443
00:32:11,721 --> 00:32:13,056
ተመልከት፣ ያ ተስፋ አስቆራጭ ነው።
444
00:32:16,517 --> 00:32:20,188
አልወድም… መከፋት።
445
00:32:21,272 --> 00:32:22,481
እኔ ግን አልፈዋለሁ።
446
00:32:22,482 --> 00:32:26,402
ዛሬ የደስታ ቀንዎ ነው ፣
የምልመላዎች እጥረት ስላለብኝ።
447
00:32:27,904 --> 00:32:28,780
አንተ
448
00:32:30,365 --> 00:32:32,408
ኮንትሮባንድ መቀጠል ይችላል።
449
00:32:33,284 --> 00:32:38,373
ወይም ኮርሳሮችን መቀላቀል ይችላሉ።
እና የጀብዱ ሕይወት ይኑሩ
450
00:32:39,082 --> 00:32:40,375
እና ክብር…
451
00:32:42,377 --> 00:32:44,003
እና ዜሮ ከሆነ
452
00:32:44,587 --> 00:32:48,091
ለቤተሰብዎ ጥሩ ክፍያ.
453
00:32:49,676 --> 00:32:51,885
ግን የፈሪ ሞትን ከመረጥክ…
454
00:32:51,886 --> 00:32:54,054
አዎ እንቀላቀላለን። አዎ።
455
00:32:54,055 --> 00:32:54,973
ግን…
456
00:32:56,557 --> 00:32:59,143
ለአንዳችሁ ብቻ ቦታ አለኝ።
457
00:33:32,218 --> 00:33:33,970
አይ! አይ!
458
00:33:52,321 --> 00:33:53,698
ውል ውሰደው።
459
00:33:55,241 --> 00:33:57,325
ቀኝ። ከዚህ አውጡት።
460
00:33:57,326 --> 00:33:58,536
እንኳን በደህና መጡ።
461
00:33:59,037 --> 00:34:00,705
አስደሳች ሕይወት ነው።
462
00:34:10,673 --> 00:34:11,716
ታዲያ?
463
00:34:12,258 --> 00:34:13,426
ዱብሮቭኒክ?
464
00:34:31,819 --> 00:34:33,236
እሺ፣ እዚያው ነው።
465
00:34:33,237 --> 00:34:36,198
እኛ የምናስብበት ሙዚየም ነው።
Groff በ ላይ ይሰበሰባል።
466
00:34:36,199 --> 00:34:39,034
ወደዚያ ሙዚየም ለመድረስ ብቸኛው መንገድ
በጎንደር በኩል ነው።
467
00:34:39,035 --> 00:34:42,204
ጎንዶላ ብቸኛው የህዝብ መዳረሻ ነው።
እስከ ሙዚየሙ ድረስ.
468
00:34:42,205 --> 00:34:44,081
ደህና፧ ስለዚህ ይመስለኛል
ከተማ መግባት አለብን።
469
00:34:44,082 --> 00:34:46,793
አዲስ ልብሶችን መፈለግ አለብን.
መቀላቀል አለብን።
470
00:34:47,627 --> 00:34:50,629
በፕላዛ ውስጥ በሶስት ቦታዎች ላይ አዘጋጅተናል
ወደ ጎንዶላ መግቢያ አጠገብ ፣
471
00:34:50,630 --> 00:34:52,089
እና ግሮፍ እንጠብቃለን.
472
00:34:52,090 --> 00:34:55,009
ጥንድ ሆነን እንሄዳለን።
የሁሉም ሰው ጀርባ አለው።
473
00:34:56,594 --> 00:34:58,346
ጥሩ ነን? አግኝተናል?
474
00:35:00,932 --> 00:35:02,141
አዎ ጥሩ ነን።
475
00:35:03,101 --> 00:35:05,852
- ዓላማዎችን ብቻ እንነጋገር ፣ አዎ?
- ደህና።
476
00:35:05,853 --> 00:35:08,022
ምን እንደምናየው አናውቅም።
ወደዚያ ስንሄድ.
477
00:35:08,648 --> 00:35:11,900
በጣም ብዙ ሰዎች ሊሆን ይችላል.
መዳብ፣ ቅጥረኞች…
478
00:35:11,901 --> 00:35:13,360
ከጭንቅላታችን በላይ ልንሆን እንችላለን።
479
00:35:13,361 --> 00:35:15,570
እንሆናለን።
በተቻለ መጠን ደህና ፣ ደህና?
480
00:35:15,571 --> 00:35:17,614
ግን የመጀመሪያው ዓላማ ዘውድ ነው.
481
00:35:17,615 --> 00:35:20,617
ደህና ፣ ዘውዱ ብቸኛው ዓላማ ነው ፣
በእውነቱ ፣ እሺ?
482
00:35:20,618 --> 00:35:22,077
የምንከፈልበት ብቸኛው መንገድ ነው።
483
00:35:22,078 --> 00:35:24,788
አዎ ፣ ግን ማግኘት ከቻልን
ዘውድ ከግሮፍ ፣
484
00:35:24,789 --> 00:35:27,082
እሱን ለፖሊስ መተው አንችልም?
485
00:35:27,083 --> 00:35:29,210
ግሩፍን ለፖሊሶች እንተወዋለን።
486
00:35:31,295 --> 00:35:33,840
እሺ መጀመሪያ ዘውድ። ሞት vendetta ሁለተኛ.
487
00:35:34,841 --> 00:35:36,591
ለምን ከሱ አትራቅም ራፌ?
488
00:35:36,592 --> 00:35:37,676
ወንዶች።
489
00:35:37,677 --> 00:35:39,511
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ራፌ!
490
00:35:39,512 --> 00:35:41,972
- ከእሱ ራቅ!
- ይህ ከእኔ ጋር የሚያገናኘው ነገር ሁሉ ነው።
491
00:35:41,973 --> 00:35:45,767
- እና እኛን ልትገድሉ ነው.
- ወንዶች ፣ አቁም! ሄይ! ሁላችንም ጄጄን እናፍቃለን።
492
00:35:45,768 --> 00:35:46,935
- ዘና በል።
- አልናፍቀውም።
493
00:35:46,936 --> 00:35:47,978
- ራፌ!
- በጭንቅ አላውቀውም።
494
00:35:47,979 --> 00:35:50,523
እውነት? ጄጄ የእህትህን ህይወት አዳነ።
495
00:35:54,110 --> 00:35:55,695
ሁላችንንም አዳነን።
496
00:35:58,739 --> 00:36:00,533
ለምንድነው ማንም እንደዚህ አይሰራም?
497
00:36:01,284 --> 00:36:03,910
ራፌ! አባክሽን።
498
00:36:03,911 --> 00:36:05,954
ለምን ነህ…
ለምን እባክህ ንገረኝ ትላለህ?
499
00:36:05,955 --> 00:36:08,582
እባካችሁ ንግግሩን አቁሙ።
ዝም ብለህ ማውራት አቁም። አባክሽን!
500
00:36:08,583 --> 00:36:10,168
- ደህና!
- ዝም በል ፣ ራፌ።
501
00:36:11,294 --> 00:36:12,878
- አዝናለሁ።
- ምንም አይደለም.
502
00:36:12,879 --> 00:36:14,755
ያንተ ጥፋት አይደለም። የወንድምህ ነው።
503
00:36:19,302 --> 00:36:20,803
እሷን ለማጣራት እሄዳለሁ.
504
00:36:26,726 --> 00:36:27,810
ሄይ
505
00:36:28,728 --> 00:36:30,229
ልቀላቀልህ እችላለሁ?
506
00:36:42,617 --> 00:36:45,244
- ጆን ቢ -
- ምን ማድረግ እንዳለብኝ ልነግርህ አልመጣሁም, ኪ.
507
00:36:46,704 --> 00:36:47,580
አይደለሁም።
508
00:36:52,084 --> 00:36:53,044
ገብቶኛል።
509
00:36:53,794 --> 00:36:57,340
ማለቴ፣ እኔ… እያሰብኩ ነው፣
ከተራራው ባልወርድስ?
510
00:36:58,799 --> 00:37:00,592
ብቆይ ኖሮ፣
የበለጠ ባደርግ ኖሮ?
511
00:37:00,593 --> 00:37:03,221
ምን ቢሆን… ምን ቢሆን
የሆነ ነገር አደርግ ነበር?
512
00:37:03,721 --> 00:37:06,849
- ይህ የእርስዎ ጥፋት አይደለም.
- ያንቺም ስህተት አይደለም ኪዬ።
513
00:37:08,643 --> 00:37:10,269
ገባህ አይደል?
514
00:37:13,189 --> 00:37:14,523
ብቻ ነው የምፈራው።
515
00:37:15,316 --> 00:37:17,318
ዝም ብዬ ማበላሸት አልፈልግም።
516
00:37:18,236 --> 00:37:19,820
ሌላ ሰው ቢያደርገውስ?
517
00:37:21,280 --> 00:37:24,200
ጄ ይህን እንድታደርግ እንደማይፈልግ ታውቃለህ።
518
00:37:26,244 --> 00:37:28,079
የገባህ አይመስለኝም።
519
00:37:32,541 --> 00:37:35,002
ግሮፍ ጄጄን ከፊቴ ገደለው።
520
00:37:39,882 --> 00:37:41,133
እና እዚያ ቆሜያለሁ.
521
00:37:42,677 --> 00:37:43,970
እና ቀረሁ።
522
00:37:45,429 --> 00:37:46,973
እኔ ደግሞ ወድጄዋለሁ።
523
00:37:49,725 --> 00:37:52,353
እና አሁን ማድረግ የምችለው ብቸኛው ነገር…
524
00:37:53,688 --> 00:37:54,522
የ…
525
00:37:55,022 --> 00:37:56,983
ማድረግ የምችለው ብቸኛው ነገር…
526
00:38:00,111 --> 00:38:01,028
ይህ ነው.
527
00:38:01,737 --> 00:38:02,905
ለእሱ.
528
00:38:05,533 --> 00:38:07,409
ከኋላው የሚሆነው ምንም ለውጥ አያመጣም።
529
00:38:07,410 --> 00:38:10,579
ጀርባዬን እንድትይዙልኝ ብቻ ነው የምፈልጋችሁ። አሁን።
530
00:38:13,416 --> 00:38:14,417
ወደዚህ ና።
531
00:38:15,751 --> 00:38:17,253
አገኘሁህ እሺ?
532
00:38:32,435 --> 00:38:35,603
እሺ፣ ልክ እንደተነጋገርነው።
ለግሮፍ የተላጠ አይኖች።
533
00:38:35,604 --> 00:38:36,521
ይህ ስብሰባ በቅርቡ ነው።
534
00:38:36,522 --> 00:38:38,773
በዛ በኩል ማለፍ አለበት።
ወደ ጎንዶላ ለመድረስ.
535
00:38:38,774 --> 00:38:40,443
- ደህና ነን?
- አዎ አግኝተናል።
536
00:39:06,969 --> 00:39:09,304
ደህና ፣ የሆነ ነገር ቢከሰት ፣
ዝም ብለህ ተመለስ፣ እሺ?
537
00:39:09,305 --> 00:39:10,472
ከንቱ አይደለሁም።
538
00:39:10,473 --> 00:39:12,057
እኔ... ከንቱ ነህ እያልኩ አይደለም።
539
00:39:12,058 --> 00:39:14,476
- ነገር ግን ወደ ቤት እየሄድክ በጀልባ ላይ መሆን አለብህ.
- ምን?
540
00:39:14,477 --> 00:39:16,603
ጆን ቢ አንድ ነገር ይሰጣል
ልጅ እየወለድክ ነው?
541
00:39:16,604 --> 00:39:19,022
አዎ ያደርጋል።
እዚህ የመሆን ምርጫዬ ይህ ነበር።
542
00:39:19,023 --> 00:39:21,691
ኦህ, ጥሩ, አዎ. ልክ እንደ ጉድ ነው, huh?
543
00:39:21,692 --> 00:39:22,610
ምንም ይሁን ምን.
544
00:39:24,028 --> 00:39:25,237
ያዳምጡ።
545
00:39:26,322 --> 00:39:30,326
ምንም ያህል ደደብ ውሳኔዎች ምንም ቢሆኑም
ታደርጋለህ፣ እሺ፣ አሁንም ቤተሰብ ነህ።
546
00:39:30,951 --> 00:39:32,869
ይህ ለእኔ አንድ ነገር ማለት ነው.
547
00:39:32,870 --> 00:39:33,954
እኔ አንተን እየረዳሁህ ነው።
548
00:39:35,081 --> 00:39:38,292
ስለዚህ ሕይወቴን አደጋ ላይ እንድጥል አትጠብቅ
ለሌላ ለማንም. ያንን አግኝተሃል?
549
00:39:41,462 --> 00:39:42,421
ተጠቅሷል።
550
00:39:43,130 --> 00:39:44,006
ጥሩ።
551
00:39:58,354 --> 00:39:59,355
ተራበ?
552
00:40:05,236 --> 00:40:06,654
የሆነ ነገር ማለት እችላለሁ?
553
00:40:08,280 --> 00:40:09,115
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት…
554
00:40:11,325 --> 00:40:12,243
ተመልከት።
555
00:40:13,119 --> 00:40:14,412
ያደረጋችሁትን በማድረግ…
556
00:40:15,079 --> 00:40:15,955
ያንን ጥይት በማንሳት ላይ…
557
00:40:16,956 --> 00:40:18,416
ምርጫ አልነበራችሁም።
558
00:40:19,500 --> 00:40:20,668
ታውቃለህ አይደል?
559
00:40:22,128 --> 00:40:23,421
አሁንም ሞቷል።
560
00:40:25,047 --> 00:40:26,382
አሁንም ገደልኩት።
561
00:40:28,300 --> 00:40:29,301
ያዳምጡ።
562
00:40:30,428 --> 00:40:32,972
ግሮፍ እና ኮርሳሪዎችን እዚያ አግኝተናል።
563
00:40:33,556 --> 00:40:35,599
ከያዙህ አንጀት ይበላሉ።
564
00:40:36,517 --> 00:40:38,309
ስለዚህ ጠንካራ እንድትሆኑ ብቻ እፈልጋለሁ።
565
00:40:38,310 --> 00:40:41,605
እና ጭንቅላትዎን በጨዋታው ውስጥ ያስገቡ።
ካላደረጉት በጣም አደገኛ ነው።
566
00:40:43,524 --> 00:40:44,733
- እሺ?
- አገኘሑት።
567
00:40:46,360 --> 00:40:47,903
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፣ ስለ አይደለም -
- ገባኝ አልኩት።
568
00:40:48,863 --> 00:40:50,781
አገኘሑት። አመሰግናለሁ።
569
00:40:55,911 --> 00:40:57,162
እሱን አዩት?
570
00:40:57,163 --> 00:40:58,164
መነም።
571
00:40:59,457 --> 00:41:00,666
እሱ አሁን እዚህ መሆን አለበት።
572
00:41:23,314 --> 00:41:24,898
- ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
- እም?
573
00:41:24,899 --> 00:41:26,983
እዚሁ ይቆዩ። እሺ?
የሆነ ነገር አይቼ ሊሆን ይችላል።
574
00:41:26,984 --> 00:41:28,527
- ምን?
- በዚህ ላይ ብቻ እመኑኝ ፣ እሺ?
575
00:41:56,805 --> 00:41:58,224
ሺት ፣ ጆን ቢ.
576
00:42:32,424 --> 00:42:33,509
ኪ!
577
00:42:34,927 --> 00:42:35,928
ኪ!
578
00:42:47,856 --> 00:42:50,608
ኪ በራሷ ወጣች።
ጎንዶላ. ግሮፍ ያየች ይመስለኛል።
579
00:42:50,609 --> 00:42:52,610
- የት ነበርክ?
- እሱንም ያየሁት መሰለኝ።
580
00:42:52,611 --> 00:42:55,030
- እሷን እንይዛለን.
- እንሂድ. በል እንጂ! ሂድ!
581
00:43:53,922 --> 00:43:55,089
እንሂድ፣ እንሂድ!
582
00:43:55,090 --> 00:43:56,924
በእውነቱ ግሮፍን አይተሃል?
583
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
አይ፣ ግን ኪ በዚህ መንገድ ሲሮጥ አየሁ።
584
00:43:59,011 --> 00:44:00,845
እሷ እሱን ተከትላ መሆን አለበት.
585
00:44:00,846 --> 00:44:02,765
የሚቀጥለውን መኪና መጠበቅ አለብን።
586
00:44:15,903 --> 00:44:17,029
አይ!
587
00:44:18,155 --> 00:44:19,365
ችግር የለውም። ምንም አይደለም
588
00:46:04,762 --> 00:46:05,804
እዩኝ!
589
00:46:08,807 --> 00:46:10,601
አትተኩስ! እባካችሁ አትተኩሱ!
590
00:46:11,185 --> 00:46:13,019
አንዲት አሜሪካዊት ሴት አለች።
591
00:46:13,020 --> 00:46:16,063
አህ፣ ቡናማ ጸጉር፣ ኧረ፣ ኧረ ታን ኮት።
እሷ… ሽጉጥ አላት።
592
00:46:16,064 --> 00:46:19,734
ምን እንደምታደርግ አላውቅም።
ኧረ እባክህ በተቻለህ ፍጥነት ና።
593
00:46:19,735 --> 00:46:20,569
ሄይ!
594
00:46:22,821 --> 00:46:24,822
በስመአብ!
595
00:46:24,823 --> 00:46:25,783
አዝናለሁ።
596
00:46:28,285 --> 00:46:29,368
ጉድ።
597
00:46:29,369 --> 00:46:30,287
ምንድን ነው ነገሩ፧
598
00:46:36,460 --> 00:46:37,503
ሰላም ኪያራ።